大染坊的翡翠结局，说白了就是那个“宝哥”和“潘经理”最终都把自己搭进去了。
那时候的大染坊并不是啥金碧辉煌的巨无霸，它就是个在夹缝里求生存的小作坊，全靠男人撑着。潘经理是个被圈养的绅士，手里有股子“少帅府”的架子，心里却藏着对“宝哥”那份想要把生意做大、把品牌做高的野心。他总认定张怀芝那个小白脸不靠谱，处处挑刺，就连直接跟潘经理起冲突，把潘经理气得半死。 实际上他们俩的矛盾没那么复杂，更多是观念的碰撞。潘经理认定翡翠这东西，只要把人搓穿就行，主打一个“短平快”，不想花大价钱做那些难搞的雕刻。张怀芝他爸，也就是那个痴迷翡翠的张老，心里却明白一件事：翡翠是个重头戏，不能只做好办的功夫片。人家翡翠讲究的是“种水”，是那种一眼望穿千年的朦胧美，这种东西，光靠搓和磨是出不来的。张老借着翡翠这层皮，逼着潘经理得寸进尺，就连直接拔掉了潘经理的“少帅府”招牌，把潘经理送进了省城，名义上是训导，实则是变相裁员。
这行当，男的不如女的，潘经理这个老少爷一对着个张怀芝，那是真没底气啊。 张怀芝是个真性情，他从不把老板当神供。他表面上笑嘻嘻地对潘经理说“宝哥您别来气了，我这就去弄点新货”，可他那眼神里藏着的不是一句客套话，而是对潘经理那种唯唯诺诺态度的忍耐。每天他都在找借口，找各种山珍海味、各种高档丝绸去讨好潘经理，试图把潘经理哄好，好让他别急着跟老板对线。可潘经理是个直肠子，一开口就是“你个不长进的小子”， 판经理的脾气是真硬，他带着手下人直接冲进了张老家里，把那些堆积如山的翡翠原石拍在了老板脸上。
那场面，简直比打群架还繁华。 张怀芝最终败下阵来，他哭着求老板别这样，说“老板，是您让我做翡翠的，我是来跟您交哥们儿的，不是来跟您斗狠的”。
这话听着挺委屈，实际上心里清楚得挺，自己为了这翡翠，受了多大的屈辱。他知道自己拼了命，拼到嗓子眼，最终却只能眼睁睁看着老婆和儿子被送进省城伺候人。他看着潘经理那副趾高气狂的模样，心里那股子恨意是炸了锅的，但他也知道，这时候跟他硬刚，那就是送死。 最终，张怀芝选择了留在那儿，成了潘经理的“影子”。他不再强势，启动学如何圆滑，学如何在潘经理和老板之间走钢丝。他给潘经理泡茶，说“您等着，我这就去给您弄点好东西”；他面对老板时的态度，也从那会儿的刺头变成了目前的顺从。
这种“假笑”，是他能用出的最终一种武器，也是他唯一的出路。 至于潘经理，结局更惨。他不仅家破人亡，连那个曾经风光无限的“少帅府”招牌，也彻底没了。他在省城里被送出来，成了个没脸没皮的“小和尚”，天天跟着张怀芝那个“大师”混。
那时候的潘经理，心里全没数了，只知道跟着张老干活，发号施令全忘了。他那一套“少帅府”的威风，在他眼里，仿佛就是给老板添堵，给张老添费事，比啥翡翠原石还让人心疼。 这场仗，张怀芝输了一场，潘经理也输了一场，就连大染坊这个招牌，最终也随着两个人的唏嘘，慢慢淡了。 那时候的大染坊工人，见惯了这种生离死别。
看着张怀芝为了翡翠碎了一身血，潘经理为了面子丢了性命，那种无力感，隔着屏幕都能感受到。他们不懂那些玄乎的事，不懂啥叫“种水”，不懂啥叫“雕工”。他们只知道，在这个行当里，男人终究是要被女人和老板两头夹击的。潘经理那个爱面子，骨子里实际上是个怯懦鬼；张怀芝那个有点痴情，骨子里也是个圆滑的生存主义者。 后来，大染坊还是开了，只不过那个叫“少帅府”的招牌，早就不见了。潘经理后来改行做酱园，成了个卖酱的老头子，脸上全是皱纹，眼角全是泪，嘴里还嚼着“翡翠”两个字，那是他这辈子最终剩下的念想。张怀芝也老了，头发白了，眼花了，但他那双手，还沾着翡翠的泥。
每当他看着那些精美的翡翠手镯，都会忍不住想，要是当初不跟老板决裂，要是当初能跟潘经理好好谈谈，是不是就不会有今天的局面？ 实际上啊，大染坊的翡翠故事，早就到了尾声。它像一句老话：“君子报仇，十年不晚。”潘经理和张怀芝的恩怨，就是那个十载。他们没纠缠一辈子，出于只有他们两个人，在大染坊这片红海里，才确实打得起那场血战。
后来，大染坊慢慢变成了另一个样子，不再是那个男男女女、男男女女混在一起的作坊，而是成了另一个名字，另一个辉煌。 张怀芝和潘经理的故事，实际上就在那场大火之后，烧成了灰。
那一堆堆翡翠原石，那些被砸碎的石头，那些被送进省城的男人，最终都化作了尘土，只有大染坊的招牌，像一块墓碑，静静地立在岁月的长廊里，等着后人去怀念，去唏嘘。 那时候的工人，哪位还敢说啥“翡翠值几个钱”？他们只知道，赶明儿日子不好过了。潘经理走了，张怀芝也老了，只剩下那个大染坊，在风中摇曳，像是在诉说一段段被遗忘的往事。
